Investigação de homicídio leva polícia até celulares e drogas na penitenciária